| Eastern Syriac : | ܡܲܥܛܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܛܦܳܐ |
| Root : | ܥܛܦ |
| Eastern phonetic : | ' ma:ṭ pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Clothing] | |
| English : | 1) an overcoat ; 2) see also ܪܕܝܼܕܵܐ / ܐܲܪܕܝܼܕܵܐ : a scarf , a muffler , a neckerchief / a kerchief , a neck-warmer , a headscarf (?) ; 3) adjective masculine ; see also ܡܘܼܕܥܸܪܵܐ / ܫܘܼܕܪܵܐ :sent back / reflected , repatriated , paid back / returned / refunded ; |
| French : | 1) un pardessus , un manteau / une capote / un caban ; 2) voir aussi ܪܕܝܼܕܵܐ / ܐܲܪܕܝܼܕܵܐ : une écharpe , un foulard , un fichu , un châle , un cache-nez , un cache-col , un voile / un chèche (?) / un foulard de tête (?) ; 3) adjectif masculin ; voir aussi ܡܘܼܕܥܸܪܵܐ / ܫܘܼܕܪܵܐ : renvoyé / réfléchi , restitué / remboursé / rendu , rapatrié ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܛܦ, ܥܵܛܹܦ, ܥܛܵܦܬܵܐ, ܡܲܥܛܘܼܦܹܐ, ܥܛܵܦܵܐ, ܡܲܥܛܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܛܦܵܢܘܼܬ ܟܸܣܦܵܐ, ܡܲܥܛܦܵܐ, ܡܲܥܛܸܦ
See also : ܦܲܠܛܘܼܢ, ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ, ܫܵܐܠ ܕܩܕܵܠܵܐ, ܪܕܝܼܕܵܐ, ܐܲܪܕܝܼܕܵܐ, ܫܲܪܦܵܐ
Source : Bailis Shamun