Eastern Syriac :ܡܵܪܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܳܪܽܘܬܳܐ
Root :ܡܪܐ
Eastern phonetic :ma: ' ru: ta:
Category :noun
[Legal]
English :1) see also ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ : ownership , freehold , possession / holding of a property ... , attainment of ownership, power ... ; 2) voir aussi ܡܫܲܠܛܵܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : a reign , power / rulership / sovereignty ; 3) see also ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ : power , means , ability / capability ;
French :1) voir aussi ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ : la propriété , la possession / le fait de posséder quelque chose , la pleine propriété , l'accession à la propriété, au pouvoir ... ; 2) see also ܡܫܲܠܛܵܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : le règne , un règne , le pouvoir / la souveraineté ; 3) voir aussi ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ : le pouvoir , la force , les moyens , la capacité ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܪܐ, ܡܵܪܬܵܐ, ܡܵܪܲܢ, ܡܵܪܝ, ܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܹܐ, ܡܵܪܬܝܼ, ܡܵܪܹ̈ܐ ܫܸܡܵܐ, ܡܵܪܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ

See also : ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun