| Eastern Syriac : | ܡܓ݂ܵܘܲܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓ݂ܳܘܰܢܳܐ |
| Root : | ܓܘܢ |
| Eastern phonetic : | mgha: ' wa: na: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | colored , painted , dyed ; ܚܛܘܼܛܵܐ ܡܓܵܘܢܵܐ : a coloured band / a stripe ; feminine : ܡܓ݂ܵܘܲܢܬܵܐ ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܓ݂ܵܘܲܢܬܵܐ : a painting , a painted picture , a painted work of art ; |
| French : | colorié / coloré , peint / peinturluré , teint ; ܚܛܘܼܛܵܐ ܡܓܵܘܢܵܐ : une bande de couleur / une rayure de couleur ; féminin : ܡܓ݂ܵܘܲܢܬܵܐ : coloriée / colorée , peinte/ peinturlurée , teinte ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܓ݂ܵܘܲܢܬܵܐ : une peinture , une représentation peinte / un tableau , une œuvre d'art peinte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܘܢ, ܓܲܘܸܢ, ܓܲܘܘܼܢܹܐ, ܓܲܘܢܸܢ, ܓܲܘܢܘܼܢܹܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܲܢܵܐ
Source : Bailis Shamun