| Eastern Syriac : | ܢܵܘܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܘܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܚ |
| Eastern phonetic : | ' noḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) rest / repose , tranquility / peace of mind / serenity , happiness / welfare / recreation ; 2) a resting place / paradise / a place to live without fear or danger / a haven ; 3) calm weather , see also ܫܸܠܝܵܐ ; |
| French : | 1) le repos , la tranquillité , le calme , le bien-être / le bonheur , le délassement / le paradis / la douceur de vivre ; 2) un endroit où se reposer , un havre de paix / un cocon / un petit paradis / un paradis / un endroit où vivre en paix ; 3) le beau temps , le temps calme , voir aussi ܫܸܠܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚ, ܢܵܘܚܵܐ, ܒܹܝܬ ܢܵܘܚܵܐ, ܢܝܼܚܘܼܬܵܐ
See also : ܥܘܼܕܵܢܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ, ܚܲܕܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܝܼ, ܦܘܼܢܵܩܵܐ, ܫܸܠܝܘܼܬܵܐ, ܒܗܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܟܲܝܝܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܫܸܬܩܵܐ, ܢܵܘܚܬܵܐ, ܢܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun