Eastern Syriac :ܓܫܵܚܵܐ
Western Syriac :ܓܫܳܚܳܐ
Root :ܓܫܚ
Eastern phonetic :' gša: ḥa:
Category :verb
[Measures]
English :1) to pare , to reduce costs ... ; 2) transitive ; see also ܓܵܫܹܚ / ܩܵܠܹܦ / ܩܲܠܸܦ : to peel fruit ... , to rind , to remove the outer layer of a tree, a fruit ... / to bark a tree ; 3) to cut / to trim nails ... ; 4) skin : to graze ; 5) transitive ; see also ܓܵܫܹܚ / ܫܵܠܹܚ / ܢܵܫܹܛ : to scalp / to remove the scalp ; 6) transitive ; see also ܓܵܫܹܚ / ܚܵܪܹܚ / ܠܵܛܹܦ / ܓܵܪܹܕ / ܚܵܐܹܟ : to rub , to chafe (?) / to hurt (?) ;
French :1) rogner , réduire coûts ... / alléger ; 2) transitif ; voir aussi ܓܵܫܹܚ / ܩܵܠܹܦ / ܩܲܠܸܦ : retirer l'écorce / écorcer , enlever la peau / éplucher , peler fruit , enlever la croûte , démascler / enlever l'écorce d'un arbre liège ... ; 3) couper ongles ... ; 4) peau : érafler / entamer à peine , effleurer , frôler (?) ; 5) transitif ; voir aussi ܓܵܫܹܚ / ܫܵܠܹܚ / ܢܵܫܹܛ : scalper / enlever le cuir chevelu ; 6) transitif ; voir aussi ܓܵܫܹܚ / ܚܵܪܹܚ / ܠܵܛܹܦ / ܓܵܪܹܕ / ܚܵܐܹܟ : frotter , faire mal (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܓܫܚ, ܓܵܫܹܚ, ܓܫܵܚܵܐ, ܓܲܫܸܚ, ܓܲܫܘܼܚܹܐ

See also : ܢܵܫܸܛ, ܢܫܵܛܵܐ, ܩܵܠܹܦ, ܩܠܵܦܵܐ, ܩܲܠܸܦ, ܩܲܠܘܼܦܹܐ, ܡܵܫܹܛ, ܡܫܵܛܵܐ, ܓܵܪܹܕ, ܓܪܵܕܵܐ, ܠܵܛܹܦ, ܠܛܵܦܵܐ, ܚܵܐܹܟ, ܚܝܵܟܵܐ, ܚܵܪܹܚ, ܚܪܵܚܵܐ

Source : Bailis Shamun