| Eastern Syriac : | ܫܲܪܛܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܛܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܪܛ |
| Eastern phonetic : | šar ' ṭa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | masculine singular : conditional ; ܦܸܬܓܵܡܵܐ ܫܲܪܛܵܝܵܐ : a conditional clause ; feminine ܫܲܪܛܵܝܬܵܐ ; ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ ܫܲܪܛܵܝܬܵܐ : a conditional acceptance ; |
| French : | masculin singulier : conditionnel , de condition / conditionné à / subordonné à une ou plusieurs conditions / valable sous condition , suspensif , restrictif ; ܦܸܬܓܵܡܵܐ ܫܲܪܛܵܝܵܐ : une clause conditionnelle , une clause de condition , une clause suspensive , une disposition restrictive , a conditional clause ; féminin ܫܲܪܛܵܝܬܵܐ : conditionnelle ; ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ ܫܲܪܛܵܝܬܵܐ : une acceptation sous condition / conditionnelle , a conditional acceptance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܛ, ܫܪܵܛܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܹܛ, ܒܫܲܪܛܵܐ, ܫܲܪܛܵܐ, ܫܲܪܛܵܝܬܵܐ, ܫܲܪܛܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܪܛܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܪܛܵܐ, ܫܲܪܛܵܝܵܐ, ܬܚܹܝܬ ܫܲܪܛܵܐ
See also : ܬܚܹܝܬ ܫܲܪܛܵܐ, ܬܚܹܝܬ ܬܲܢܘܲܝ, ܕܬܲܢܘܵܝ
Source : Other