| Eastern Syriac : | ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܵܠܘܼ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܚܳܠܽܘ |
| Eastern phonetic : | ' u:r ḥa:d ' ḥa: lu: |
| Category : | noun |
| [Animals → Insects] | |
| English : | a ladybug , a ladybird ; |
| French : | une coccinelle ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܢܝܼܢܵܐ, ܒܸܛܒܵܛܵܐ, ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ
The bug is put in the hand and is asked to fly away to show the path to one’s uncle. "Orkha d khaloo prookh se !! ". Repeated until it flies Others say "Oorkha d khaloo maghzeela, Rapenakh !". Repeated until the bug flies and shows the "orkha d khaloo !"
la coccinelle est mise sur la main et on lui demande de montrer la direction de la maison de l'oncle. On répète "Orkha d khaloo prookh se !! " jusqu'à ce qu'elle s'envole. D'aucuns disent "Oorkha d khaloo maghzeela, Rapenakh! " Répété jusqu'à ce qu'elle s'envole et montre la direction de l'oncle !
Source : Other