Eastern Syriac :ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܬܶܢܝܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܬܢܐ
Eastern phonetic :ti nia: ' nu: ta:
Category :noun
[Human → Speech]
English :1) see also ܡܣܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܗܕܵܢܘܼܬܵܐ : a repetition , a recurrence , something done or said again , a rehearsal / a recital / something recounted or told again , a reiteration , a restatement / a retelling / a recapitulation ; ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܩܦܝܼܣܬܵܐ ܕܡ̈ܠܘܿܐܹܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܹܐ : une récapitulation ; 2) see also ܪܡܵܡܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܲܕܲܬܬܵܐ / ܡܲܥܦܵܢܘܼܬܵܐ : a renewal / a repetition ; 3) see also ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܵܐ : a repetition , something repeated , a reiteration , the act of repeating / a renewal , a repeat / a resumption , a remake (?) ; ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܬܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : a regular recurrence of events / a regular repetition of events , a rhythm of occurences of events ;
French :1) voir aussi ܡܣܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܗܕܵܢܘܼܬܵܐ : la répétition / une répétition , quelque chose de raconté à nouveau / un récital , une réitération / un recommencement , une reprise de récit ... , une récapitulation ; ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܩܦܝܼܣܬܵܐ ܕܡ̈ܠܘܿܐܹܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܹܐ : une récapitulation ; 2) voir aussi ܪܡܵܡܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܲܕܲܬܬܵܐ / ܡܲܥܦܵܢܘܼܬܵܐ : un renouvellement , une répétition / un recommencement de faute effectuée ... ; 3) voir aussi ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܵܐ : une répétition , une chose répétée / réitérée , une répétition / une reprise / un retour d'événement ... , l'action de répéter / refaire / recommencer , une réitération , un recommencement , une rediffusion (?) , un renouvellement , une redite , une reconduction ; ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܬܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : une répétition régulière d'événement , une récurrence régulière d'événements , une réapparition régulière d'événements / un rythme d'apparitions d'événements ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܬܢܐ, ܬܵܢܘܿܝܵܐ, ܬܵܢܘܿܝܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ, ܬܸܢܝܵܐ, ܬܸܢܝܵܐܕܡܡܸܠܹ̈ܐ, ܬܸܢܝܵܢܵܐ, ܬܲܢܝܵܢܵܐ, ܬܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܢܵܝܬܵܐ, ܡܬܵܢܹܐ, ܡܲܬܢܹܐ, ܡ݇ܬܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ, ܬܵܢܹܐ, ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܸܢܝܵܢܘܼܬ ܡܚܲܝܕܘܼܬܵܐ

See also : ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܟܲܪܬܵܐ, ܡܣܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܗܕܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun