| Eastern Syriac : | ܨܵܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܡܬܳܐ |
| Root : | ܨܡܬ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa:m ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) noun : a knurl / a knot in wood , a gnarl / a knotty protuberance ; 2 Bailis Shamun ; adjective ; see also ܥܲܩܝܼܡܵܐ / ܣܵܛܝܵܐ / ܛܵܥܝܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ : perverse / perverted ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܥܲܩܝܼܡܵܐ / ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ ; person, way of doing, means to reach one's goal, conspiratcy ... : tortuous / crooked / tricky , marked by devious or indirect tactics , management ... : opaque (?) / unclear (?) / secretive (?) ; |
| French : | 1) nom : un nœud dans le bois, un arbre ... ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܥܲܩܝܼܡܵܐ / ܣܵܛܝܵܐ / ܛܵܥܝܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ : pervers / perverti , mauvais ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܥܲܩܝܼܡܵܐ / ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ ; personne, agissement, moyen pour parvenir à ses fins, conspiration ... : tortueux / retors / détourné / pas clair / malhonnête / roublard / tordu , gestion ... : opaque (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܬ
See also : ܩܸܬܪܵܐ, ܩܸܬܪܵܢܵܐ, ܡܚܲܒܠܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܵܐ, ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other