| Eastern Syriac : | ܢܟ݂ܝܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܟ݂ܺܝܠܬܳܐ |
| Root : | ܢܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' nḥi:l ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ ; person, way of doing, means to reach one's goal, conspiratcy ... : tortuous / crooked / tricky , marked by devious or indirect tactics / deceitful , management ... : opaque (?) / unclear (?) / secretive (?) ; Psalm 78, 57 ; Hosheah 7, 16 : a deceitful bow / ܩܸܫܬܵܐ ܢܟܝܼܠܬܵܐ ; |
| French : | féminin de ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ ; personne, agissement, moyen pour parvenir à ses fins, conspiration ... : tortueuse / retorse / détournée / pas claire / malhonnête / roublarde / tordue , trompeuse , gestion ... : opaque (?) ; Psaume 78, 57 ; Osée 7, 16 : un arc trompeur / ܩܸܫܬܵܐ ܢܟܝܼܠܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܠ, ܢܵܟܹܠ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܢܵܟ݂ܘܼܠܵܐ, ܢܲܟܸܠ, ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ
Source : Other