Eastern Syriac :ܕܲܒܠܒܵܢܵܐ
Western Syriac :ܕܰܒܠܒܳܢܳܐ
Root :ܕܒܠܒ
Eastern phonetic :dabl ' ba: na:
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :backhanded , insincere , ambiguous , indirect / equivocal / dubious , with double entendre ; ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : blunt , free of duplicity or subtlety / sincere / direct / plain , plump , straightforward , straight / forthright ;
French :pas sincère , pas clair / pas franc / pas direct , faux-jeton , hypocrite / qui ne va pas droit au but , équivoque / ambigu , douteux , usant de subtilité / duplicité , avec artifice / à double sens ; ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : sans équivoque , direct , sans détour , honnête / disant ce qu'il pense, sans artifice , franc / clair ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܒܠܒ, ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ

See also : ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܵܐ

Source : Bailis Shamun