Eastern Syriac :ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܶܢ ܩܰܕ݇ܡ ܥܕܳܢܳܐ
Root :ܩܕܡ
Eastern phonetic :' min qam ' da: na:
Category :adverb
[Time]
English :in advance / beforehand , since some time already , before , already , prior to this , previously / before this , before time , in advance / early , prematurely ; ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ : already , previously , prior to this , formerly ; ܡܸܢܕܝܼ ܕܐܵܬܹܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܘܪܵܡܹܙ ܠܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܕܲܥܬܝܼܕ : things that happen beforehand and herald future events / omens / forerunners / harbingers ; ܡܲܕܸܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ : to foretell / to predict / to tell beforehand , to soothesay , to announce in advance ; ܣܒܵܪܬܵܐ ܝܲܢ ܪܥܵܫܬܵܐ ܒܓܸܕܫܵܐ ܝܲܢ ܩܲܘܲܡܬܵܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ : an anticipatory suspicion or feeling of an incident or happening / a premonition ;
French :d'avance / à l'avance / depuis un certain temps , auparavant , au préalable / préalablement , déjà / antérieurement , avant l'heure , de manière anticipée , prématurément / de manière prématurée ; ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ : déjà , préalablement / précédemment / antérieurement ; ܡܸܢܕܝܼ ܕܐܵܬܹܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܘܪܵܡܹܙ ܠܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܕܲܥܬܝܼܕ : des choses qui arrivent avant l'heure et qui annoncent des événements à venir / des signes avant-coureurs , des présages ; ܡܲܕܸܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ : prédire / dire avant l'heure , annoncer en avance ; ܣܒܵܪܬܵܐ ܝܲܢ ܪܥܵܫܬܵܐ ܒܓܸܕܫܵܐ ܝܲܢ ܩܲܘܲܡܬܵܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ : un soupçon ou un sentiment anticipé qu'un incident ou un événement va se produire / une prémonition ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܕܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐ, ܩܕܵܡ, ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ, ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ

Source : Bailis Shamun