| Eastern Syriac : | ܚܲܒܘܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܽܘܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' bu: ša: |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) an apple ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܚܵܕ݇ ܐܸܡܵܐ ܚܲܒܘܼ̈ܫܹܐ : a hundred apples ; 2) Exodus : 25, 31 : the knob of a candlestick ; 3) Tkhuma : ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ : the cheek , see ܨܵܨܵܐ ; 4) translated from French : ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : a potato ; |
| French : | 1) une pomme ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܚܵܕ݇ ܐܸܡܵܐ ܚܲܒܘܼ̈ܫܹܐ : une centaine de pommes ; 2) Exode : 25, 31 : la boule d'un candélabre ; 3) Tkhuma : ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ : la joue , voir ܨܵܨܵܐ ; 4) traduit du français : ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : une pomme de terre , une patate ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ḥavuš «quince (?)» «coing (?)» |
Cf. ܚܲܒܘܼܫܬܵܐ, ܡܲܝܵ̈ܐ ܕܚܲܒܘܼܫܵܐ, ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܐܲܪܙܵܝܵܐ
See also : ܚܲܙܘܼܪܵܐ
also spelled ܚܵܒܘܼܫܵܐ
s'écrit aussi ܚܵܒܘܼܫܵܐ