| Eastern Syriac : | ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܕܡܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | mqad ma: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | masculine singular : in advance / fore / advanced , earlier than expected , before expected ; feminine : [entry]ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | masculin singulier : en avance / avancé , plus tôt que prévu ; féminin : [entry]ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ : avancée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐ, ܩܕܵܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ, ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun