| Eastern Syriac : | ܬܘܼܪܓܸܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܪܓܶܡܳܐ |
| Root : | ܬܪܓܡ |
| Eastern phonetic : | tu:r ' gi ma: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | past participle of ܬܲܪܓܸܡ : translated , interpreted / turned into another language foreign or simpler , rendered in simpler terms / explained ; ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܬܘܪܓܸܡܵܐ : a translated letter ; |
| French : | participe passé de ܬܲܪܓܸܡ : traduit , interprété / versé en langue étrangère , rendu en termes plus compréhensibles / expliqué ; ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܬܘܪܓܸܡܵܐ : une lettre traduite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܓܡ, ܡܬܲܪܓܸܡ, ܬܲܪܓ̰ܡܵܢ, ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ, ܬܲܪܓܸܡ, ܬܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܬܲܪܓܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܪܓܲܡܬܵܐ, ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun