Eastern Syriac :ܢܚܪ
Western Syriac :ܢܚܪ
Root :ܢܚܪ
Category :root
[Army → War]
English :1) Classical Syriac : to slaughter , to kill , to slay , to stab ; 2)Targum : to snore , to breathe laboriously / to pant / to puff / to gasp for air ;
French :1) Syriaque Classique : abattre / massacrer / tuer / occire / pourfendre , égorger , poignarder / enfoncer une lame dans ; 2)Targum : ronfler , respirer avec difficulté , haleter / ahaner , chercher à reprendre son souffle ;
Dialect :Eastern Syriac, Western Syriac, Other
Arabic :نحر, ذبح /ضبح «slaughter/ breath laboriously» «massacrer / respirer avec difficulté»

Cf. ܢܵܚܹܪ

See also : ܢܲܟܸܣ

Derived words : ܢܘܼܚܵܪܬܵܐ, ܢܲܚܝܼܪܵܐ, ܢܚܝܼܪܵܐ, ܢܚܝܼܪܵܝܵܐ, ܢܵܚܹܪ, ܢܚܪ, ܢܚܵܪܵܐ, ܩܲܪܢܵܝܢܚܝܼܪܵܐ

In first significance of "to slaughter", ancient meaning is preserved in both Eastern/Western dialects. Also attested in late Jewish Targum

Sens premier : "abattre / massacrer", cette ancienne signification est préservée aussi bien en dialecte oriental qu'occidental. Est également attestée dans le Targum tardif

Source : Other