| Eastern Syriac : | ܗܲܨܠܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܨܠܳܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | haṣ ' la:n ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | see also ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : a parturient / a woman in travail , a labouring woman , a woman giving birth to a baby ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܗܲܨܠܵܢܬܵܐ : the fever of the labouring woman / the parturient fever , puerperal fever ; |
| French : | voir aussi ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : une parturiente / une accouchée , une femme en train d'accoucher , une femme en train de mettre un bébé au monde , une femme en train de donner la vie ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܗܲܨܠܵܢܬܵܐ : la fièvre de l'accouchée / la fièvre puerpérale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܨܠ, ܗܵܨܲܠܬܵܐ, ܡܲܗܨܘܼܠ, ܡܗܵܨܸܠ, ܗܲܨܝܼܠ, ܡܗܲܨܠܵܢܵܐ, ܡܗܵܨܲܠܬܵܐ, ܗܘܼܨܠܵܐ, ܗܲܨܲܠܬܵܐ
See also : ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun