| Eastern Syriac : | ܙܵܒܹܢ |
| Western Syriac : | ܙܳܒܶܢ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' za: bi:n |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܵܐܹܪ / ܡܵܟܹܪ / ܩܵܢܹܐ : to purchase , to buy , to become owner / to acquire , to pay a price for / to pay a ransom for ; ܙܵܒܹܢ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ܕܐܲܣܝܼܪܵܐ : to buy a prisoner's freedom / to ransom a prisoner ; 2) intransitive ; see also ܬܵܓܹܪ / ܨܲܚܨܹܐ : to shop , to go shopping , to buy necessities / to run errands ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܵܐܹܪ / ܡܵܟܹܪ / ܩܵܢܹܐ : acheter / racheter , acquérir , devenir propriétaire / faire l'acquisition de ; ܙܵܒܹܢ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ܕܐܲܣܝܼܪܵܐ : acheter / racheter la liberté d'un prisonnier , payer la rançon d'un prisonnier ; 2) intransitif ; voir aussi ܬܵܓܹܪ / ܨܲܚܨܹܐ : faire des achats / acheter , faire les courses , faire les commissions / faire les magasins / s'approvisionner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒ݂ܢ, ܙܒܢ, ܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܙܸܒ݂ܢܵܐ, ܙܒ݂ܵܢܬܵܐ, ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ, ܙܲܒܘܼܢܹܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܐ, ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ, ܙܘܼܒܢܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܙܵܒܹܢ, ܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܙܲܒܸܢ
See also : ܡܵܐܹܪ, ܡܝܵܪܵܐ, ܡܵܟܹܪ, ܡܟ݂ܵܪܵܐ, ܩܵܢܹܐ, ܩܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun