| Eastern Syriac : | ܡܸܬܪܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܪܰܗܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܗܠ |
| Eastern phonetic : | mit rah la: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܡܸܬܡܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܩܬܵܐ : 1) putrefaction , decomposition of organic matter , festering / decaying / rotting , gangrene (?) , degeneracy / deterioration , deliquescence / putrescence / creeping rot / breakdown / spoilage food ... ; 2) figurative sense ; administration, political regime, civilization ... : la corruption (?) , decadence (?) , decline (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܡܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܩܬܵܐ : 1) la putréfaction , le pourrissement , la décomposition de la matière organique , la dégénérescence / la déliquescence , la détérioration , la gangrène (?) , le fait de se gâter nourriture ... ; 2) sens figuré ; administration, régime politique, civilisation... : la déliquescence / le pourrissement (?) / la détérioration (?) / la gangrène (?) , la corruption (?) , la décadence (?) / le déclin (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܪܗܠ, ܪܸܗܠܵܐ, ܡܲܪܗܸܠ, ܡܲܪܗܘܼܠܹܐ, ܪܗܵܠܵܐ, ܪܵܗܹܠ
See also : ܡܸܬܡܲܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܡܵܩܬܵܐ, ܒܩܝܼܩܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun