| Eastern Syriac : | ܡܲܣܦܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܦܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܣܦܩ |
| Eastern phonetic : | mas ' pu: qi: |
| Category : | verb |
| [Education] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܣܦܸܩ / ܥܲܝܸܕ / ܡܲܠܚܸܡ / ܡܲܫܘܹܐ / ܡܲܚܫܸܚ : to qualify , to fit by training, skill or ability for a special purpose , to educate / to prepare / to train (?) ; 2) transitive ; see also ܡܲܣܦܸܩ / ܡܲܫܘܹܐ / ܡܲܚܫܸܚ / ܥܲܬܸܕ ; offender, alcoholic, patient ... : to rehabilitate , to restore or bring to a condition of health or useful and constructive activity , to re-educate , to help to re-adapt socially ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܣܦܸܩ / ܥܲܝܸܕ / ܡܲܠܚܸܡ / ܡܲܫܘܹܐ / ܡܲܚܫܸܚ : qualifier , rendre capable par l'enseignement ... / éduquer / préparer / former ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܣܦܸܩ / ܡܲܫܘܹܐ / ܡܲܚܫܸܚ / ܥܲܬܸܕ : réhabiliter , ramener à une situation utile ou avantageuse , remettre sur pied / restaurer , remettre en bonne santé / remettre en état / remettre en bon état , amener à être utile , ramener à une condition plus utile ou plus constructive , réadapter , rééduquer patient ... , ramener dans le droit chemin , réinsérer délinquant , désintoxiquer alcoolique ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܩ, ܣܵܦܩܵܐ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܦܸܩ, ܡܲܣܦܘܼܩܹܐ, ܣܵܦܹܩܬܵܐ
See also : ܡܲܫܘܹܐ
Source : Bailis Shamun