Eastern Syriac :ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܚܽܘܠܡܳܢܳܝܳܐ
Root :ܚܠܡ
Eastern phonetic :ḥu:l ma: ' na: ia:
Category :adjective
[Human → Disease]
English :1) of convalescence / of recuperation / of health restoration ; ܚܘܼܓܵܪܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ : a quarantine ; 2) healthful / good for the health , health-restoring , healthy , reviving / reinvigorating / refreshing / bracing ; ܠܵܐ ܫܵܠܝܼܬܘܼܢ ܡܸܢ ܠܸܥܒ݂ܕܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ : do not stop practicing healthy activities , do not cease performing wholesome activities ;
French :1) de convalescence / de remise sur pied , de récupération , récupérateur , de restauration de la santé ; ܚܘܼܓܵܪܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ : une quarantaine ; 2) salutaire / de santé , bon pour la santé / sain , fortifiant / revigorant / requinquant , vivifiant ; ܠܵܐ ܫܵܠܝܼܬܘܼܢ ܡܸܢ ܠܸܥܒ݂ܕܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ : n'arrêtez pas de faire des activités saines / ne cessez pas de pratiquer de saines activités , n'interrompez pas les activités salutaires , ne laissez pas tomber les activités bénéfiques ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܠܡ, ܚܠܵܡܵܐ, ܚܵܠܸܡ, ܡܚܵܠܸܡ, ܚܸܠܡܵܐ, ܚܸܠܡܵܐ, ܚܵܠܡܵܢܵܐ, ܚܘܼܠܵܡܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܠܡܵܢܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun