| Eastern Syriac : | ܚܘܼܓܵܪܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܓܳܪܳܐ ܚܽܘܠܡܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܓܪ |
| Eastern phonetic : | ḥu: ' ga: ra: ḥu:l ma: ' na: ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | quarantine , the state of enforced isolation for health recovery purposes , isolation / restriction of activities, transports ... for health purposes ; |
| French : | une quarantaine / la quarantaine , l'état d'isolation forcée , l'isolement / la restriction d'activités, de déplacements ... à fins sanitaires , un cordon sanitaire (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܓ݂ܪ, ܚܓ݂ܵܪܵܐ, ܚܘܼܓܵܪܵܐ, ܚܵܓܹܪ
See also : ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun