| Eastern Syriac : | ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܬܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܬܬ |
| Eastern phonetic : | msat ta ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) see also ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : a quest , an investigation , a close study and observation / a search / searching for the truth, a solution, the cause of a problem ... ; 2) see also ܫܲܪܲܪܬܵܐ ; professor ... ; after a trial period ... : acknowledgement of a status ... / confirmation / validation , granting a status to a professor ... ; giving protection from summary dismissal , granting tenure of an office ; ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܡܸܬܚܵܐ ܕܢܸܣܝܵܢܵܐ : acknowledging his position to a professor following a trial period , granting tenure to a professor following a probationary period ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : une quête de la vérité ... , une enquête / une investigation , une observation et une étude approfondie / une poursuite / une recherche vérité, solution, cause d'un problème ... ; 2) voir aussi ܫܲܪܲܪܬܵܐ ; professeur ... ; après une période d'essai ... : la confirmation / l'homologation / l'attestation / la régularisation / l'entérinement / la validation , l'octroi d'un statut protégeant d'un renvoi sommaire , une titularisation ; ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܡܸܬܚܵܐ ܕܢܸܣܝܵܢܵܐ : la titularisation d'un professeur à son poste après une période d'essai ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܬܬ, ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܣܲܬܸܬ
See also : ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܲܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun