| Eastern Syriac : | ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܦ̮ܣܶܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | saf ' si: la: |
| Category : | noun |
| [City] | |
| English : | 1) see also ܣܲܦܣܹܝܠܵܐ / ܣܝܵܓ݂ܵܐ / ܣܸܟܪܵܐ : a rail , a fence / a light structure serving as a guard , a banister , a balustrade ; 2) a stool / a chair without back nor arms , toilet : a seat used while defecating or urinating / a night-stool / a close stool , a potty , a bucket / a pail for sea-crossings sailing ships ... ; 3) see also ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ / ܟܘܼܪܣܝܵܐ : a seat / the particular part on which one is sitting or resting , a bunk on a ship (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܦܣܹܝܠܵܐ / ܣܝܵܓ݂ܵܐ / ܣܸܟܪܵܐ : une rampe , une balustrade , une garde-fou , une rambarde , navire : un bastingage (?) ; 2) un tabouret / un siège sans dossier , toilettes : une chaise percée (?) , un pot de chambre / un pot d'enfant , un seau de traversée en mer ancien temps ...; 3) voir aussi ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ / ܟܘܼܪܣܝܵܐ : un siège d'une chaise ... , la partie / l'endroit où l'on s'assied ou se repose , une banquette restaurant ... , une bannette dans un navire (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܲܦܣܹܝܠܵܐ
See also : ܣܝܵܓ݂ܵܐ, ܣܸܟܪܵܐ, ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ, ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun