| Eastern Syriac : | ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܝܳܕܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܘܕ |
| Eastern phonetic : | ia: ' da: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | often , oftentimes , frequently , regularly / commonly , usually ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܫܲܟܝܼܪܵܐ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : someone regularly drunk / a drunkard ; ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : rarely , seldom / not often ; ܚܵܙܹܩ ܘܗܵܦܹܟ݂ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : to move back and forth frequenly / to travel back and forth frequently , to shuttle / to ply, to commute (?) ; |
| French : | souvent , fréquemment , souventefois , régulièrement / communément , habituellement / d'habitude ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܫܲܟܝܼܪܵܐ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : une personne régulièrement ivre / un ivrogne ; ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : rarement , pas souvent ; ܚܵܙܹܩ ܘܗܵܦܹܟ݂ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : faire fréquemment des allers-retours , voyager souvent en faisant des allées et venues / faire régulièrement des va-et-vient , faire la navette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun