| Eastern Syriac : | ܡܩܲܠܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܠܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܠܠ |
| Eastern phonetic : | mqal la: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Weight] | |
| English : | lightening / diminishing weight , curtailing / reducing / reduction of weight, price ... , alleviation / relief / mitigation tax, punishment ... ; |
| French : | un allègement , l'allègement , une réduction / une diminution de poids, de prix, de peine ... , un dégrèvement d'impôt ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܠ, ܩܠܵܠܵܐ, ܩܲܠܸܠ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܵܠܹܠ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܠܵܐ, ܩܲܠܵܠܬܵܐ, ܩܲܠܩܘܼܠܹܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܡܩܲܠܠܵܢܘܼܬ ܕܲܡܝܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܕܲܡܝܵܐ
See also : ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun