| Eastern Syriac : | ܥܲܝܟ݂ ܚܕܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܝܟ݂ ܚܕܳܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' èḥ ḥ ' da: da: |
| Category : | noun |
| English : | a double , a counterpart , a deadringer / a ringer / a doppleganger ; ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܚܲܝܠܘܼܗ ܒܼܵܕܘܼܗ ܥܲܠ ܐܲܝܟ݂ ܚܕܵܕܘܼܗ، ܓܲܠܓܵܡܸܫ ܒܸܕ ܫܵܘܸܩ ܫܠܵܡܵܐ ܕܹܐ݇ܪܵܐ ܥܲܠ ܐܘܼܪܘܼܟ : if he is busy struggling against his double, Gilgamesh will allow peace to return to Uruk ; |
| French : | un double , un sosie , une réplique ; ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܚܲܝܠܘܼܗ ܒܼܵܕܘܼܗ ܥܲܠ ܐܲܝܟ݂ ܚܕܵܕܘܼܗ، ܓܲܠܓܵܡܸܫ ܒܸܕ ܫܵܘܸܩ ܫܠܵܡܵܐ ܕܹܐ݇ܪܵܐ ܥܲܠ ܐܘܼܪܘܼܟ : s'il est occupé à lutter contre son double Gilgamesh laissera la paix revenir à Ourouk ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ
Source : Other