| Eastern Syriac : | ܗܵܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܩܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ha: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܼܬܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ : right , equity / fairness , a due / something due to someone ... , a right / an entitlement ; ܗܵܩܘܼܬܵܐ ܕܕܪܵܝܬ ܩܵܠܹ̈ܐ / ܙܸܕܩܵܐ ܕܪܡܵܝ ܦܹ̈ܣܹܐ : the right of voting / franchise / suffrage ; ܗܵܩܘܼܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ : a title / a recognized right , an entitled right ; plural : ܗܵܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : rights , dues , entitlements ; |
| French : | voir aussi ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܼܬܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ : le droit / l'équité , la justice , un droit ; ܗܵܩܘܼܬܵܐ ܕܕܪܵܝܬ ܩܵܠܹ̈ܐ / ܙܸܕܩܵܐ ܕܪܡܵܝ ܦܹ̈ܣܹܐ : le droit de vote / le droit de suffrage ; ܗܵܩܘܼܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ : un titre / un droit reconnu / un privilège établi ; pluriel : ܗܵܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : des droits ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܵܩܘܼܬܵܐ
See also : ܙܸܕܩܵܐ, ܘܵܠܝܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܪܵܢܵܡܝܼܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic