| Eastern Syriac : | ܡܲܣܩܕܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܩܕܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܣܩܕ |
| Eastern phonetic : | masq da: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | with a wearying effect , with a frustrating effect , tiringly / causing frustration and weariness , boringly , which makes one being fed-up , irritatingly / aggravatingly ; |
| French : | de manière lassante , de manière frustrante , avec un effet ennuyeux , avec un effet fatiguant , de manière irritante / pénible / agaçante / enquiquinante / épuisante , qui fait en avoir marre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܕ, ܣܸܩܕܵܐ, ܣܩܵܕܵܐ, ܣܵܩܸܕ݂, ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun