Eastern Syriac :ܚܲܣܘܼܟ݂ܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܚܰܣܽܘܟ݂ܽܘܬܳܐ
Root :ܚܣܟ
Eastern phonetic :ḥa su: ' ḥu: ta:
Category :noun
[Moral life → Will]
English :see also ܣܘܼܪܵܩܵܐ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ ; worldly life, pleasures .... : renunciation / repudiation / rejection of worldly life ... , self-denial , ascetism , withdrawal in a monastery / a convent ;
French :voir aussi ܣܘܼܪܵܩܵܐ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ ; vie mondaine, plaisirs de ce monde ... : le renoncement au monde ... , le rejet du monde ... / la renonciation surtout aux joies de ce monde / l'ascétisme , le retrait monastique ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܣܟ, ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ, ܚܵܣܹܟ݂, ܚܣܵܟ݂ܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܝܵܐ, ܚܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܣܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ

See also : ܣܘܼܪܵܩܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun