| Eastern Syriac : | ܣܲܒܘܼܣܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܒܽܘܣܶܐ |
| Root : | ܣܒܣ |
| Eastern phonetic : | sa ' bu: si: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܲܒܸܣ / ܥܲܕܸܩ / ܡܵܠܹܐ / ܙܵܡܹܛ ; glass, tank, cellar, stocks, bank-account ... : to replenish , to fill again / to refill / to top up , to restock , to build up again , to reload , to recharge battery ... , to fill with inspiration or power / to nourish on'es inspiration ... ; 2) transitive ; see also ܐܲܣܸܢ / ܣܲܒܸܣ / ܬܵܪܹܙ / ܡܵܠܹܐ / ܕܵܐܹܫ : to stuff / to fill by packing things in / to cram , to crowd with people ... , cookery ; turkey, tomato ... : to put stuffing in , taxidermist ; animal : to stuff (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܲܒܸܣ / ܥܲܕܸܩ / ܡܵܠܹܐ / ܙܵܡܹܛ ; verre, réservoir, stock, cave, compte bancaire, inspiration ... : remplir à nouveau , reconstituer quelque chose , ravitailler , réapprovisionner / recharger / faire le plein de / alimenter réservoir ... / rétablir de nouveau un niveau, une quantité ... , recharger pile, batterie ... , remplir d'humains, d'animaux ... / repeupler un pays ... , renflouer un compte ... , renforcer / nourrir l'inspiration ... ; 2) 3) transitif ; voir aussi ܐܲܣܸܢ / ܣܲܒܸܣ / ܬܵܪܹܙ / ܡܵܠܹܐ / ܕܵܐܹܫ : fourrer , bourrer / rembourrer , remplir au maximum en compressant les choses , cuisine ; dinde, tomate ... : farcir , taxidermiste : empailler (?) / naturaliser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܲܕܸܩ, ܥܲܕܘܼܩܹܐ, ܡܵܠܹܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܙܵܡܹܛ
Source : Bailis Shamun