Eastern Syriac :ܠܗ݇ܘܿܡܵܢ
Western Syriac :ܠܗ݇ܽܘܡܳܢ
Eastern phonetic :lo ' man:
Category :pronoun
[Humanities → Language]
English :so , therefore , for that reason , for that cause , for that purpose , that's why ; ܠܡܵܐ ܠܹܐ ܫܵܬܝܵܬܝ ܚܲܡܪܵܐ : why you do not drink wine? / ܝܼܠܹܗ ܕܢܝܼܢܘܹܐ. ܩܘܼܛܵܦܵܐ ܕܬܪܲܝ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ : it's of Nineveh, vintage 2015 ; / ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܠܹܐ ܫܵܬܝܵܢ : Thanks. I will not drink ; / ܒܲܛܢܬܵܐ ܝܘܲܢ ܠܗ݇ܘܿܡܵܢ : I am pregnant, that's why ;
French :voilà pourquoi / voilà la raison , c'est la raison pour laquelle / c'est ainsi que / c'est pourquoi , la voilà la raison , par conséquent ; ܠܡܵܐ ܠܹܐ ܫܵܬܝܵܬܝ ܚܲܡܪܵܐ : pourquoi ne bois-tu pas de vin? / ܝܼܠܹܗ ܕܢܝܼܢܘܹܐ. ܩܘܼܛܵܦܵܐ ܕܬܪܲܝ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ : c'est du Ninive, cuvée 2015 ; / ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܠܹܐ ܫܵܬܝܵܢ : (Non) Merci, je ne / n'en boirai pas ; / ܒܲܛܢܬܵܐ ܝܘܲܢ ܠܗ݇ܘܿܡܵܢ : je suis enceinte voilà pourquoi ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܠܡܵܐ, ܡܵܐ, ܠ, ܡܵܢ, ܠܡܵܢܵܐ

Source : Other