| Eastern Syriac : | ܡܘܼܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܩܕܳܐ |
| Root : | ܝܩܕ |
| Eastern phonetic : | ' mu:q da: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | burnt ; ܕܸܒ݂ܚܵܐ ܡܘܼܩܕܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܡܘܼܩܕܵܐ : a burnt offering / a burnt sacrifice / a holocaust ; |
| French : | brûlé , cramé , incinéré , immolé par le feu ; ܕܸܒ݂ܚܵܐ ܡܘܼܩܕܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܡܘܼܩܕܵܐ : une offrande brûlée / un sacrifice immolé par le feu , un holocauste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܕ, ܩܵܕܵܐ, ܡܵܩܘܼܕܹܐ, ܝ݇ܩܵܕܬܵܐ, ܩܝܵܕܬܵܐ, ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܝܲܩܕܵܐ, ܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܝܵܩܝܼܕܵܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܩܝܵܕܵܐ, ܩܝܼܘܼܕܵܐ, ܡܘܼܩܕܵܐ, ܝܵܩܹܕ, ܝܵܩܸܕ, ܡܵܘܩܕܵܐ
Source : Bailis Shamun