Eastern Syriac :ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܚܰܟܺܝܡܽܘܬܳܐ
Root :ܚܟܡ
Eastern phonetic :ḥak ki: ' mu: ta:
Category :noun
[Moral life → Intelligence]
English :1) see also ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ : wisdom , sagaciousness , discretion , prudence / sagacity in the management of affairs / skill in the use of resources , acumen ; ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ ܘܝܼܕܲܥܬܵܐ : developing wisdom and knowledge , expansion of wisdom and science ; 2) see also ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܡܗܵܘܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : sanity , mental health / a sound mind , reasonableness , discernment / lucidity ;
French :1) voir aussi ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ : la sagesse , le bon sens , la sagacité/ le flair , la perspicacité , la prudence / la sagacité dans les affaires et la gestion des ressources , la discrétion , la réserve ; ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ ܘܝܼܕܲܥܬܵܐ : le développement de la sagesse et du savoir , l'essor de la sagesse et de la science ; 2) voir aussi ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܡܗܵܘܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : la santé mentale / un esprit sain , le discernement / la lucidité / la raison / la tête / les facultés mentales , la rationalité / le bon sens ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܟܡ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐܝܬ, ܚܟ݂ܝܼܡܬܵܐ, ܚܹܟ݂ܡܬܵܐ

See also : ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun