| Eastern Syriac : | ܚܟܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܟܳܡܳܐ |
| Root : | ܚܟܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥka: ma: |
| Category : | verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) see also ܫܵܟܹܒ݂ / ܕܵܡܹܟ݂ / ܫܲܘܬܸܦ : to copulate , to have a sexual intercourse , to make love , to get laid , to fuck / to go to bed ; Matthew ; 1, 25 : ܘܠܵܐ ܚܲܟ݂ܡܵܗ ܥܕܹܡܵܐ ܕܝܼܠܸܕܬܹܗ ܠܲܒ݂ܪܵܗ ܒܘܼܟ݂ܪܵܐ (Etheridge) : and he did not know her until she had given birth to her son the first-born ; 2) coition , sexual intercourse , fucking (?) ; 3) see ܚܟ݂ܵܡܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܟܹܒ݂ / ܕܵܡܹܟ݂ / ܫܲܘܬܸܦ : copuler , avoir des rapports sexuels / charnels , faire l'amour , baiser , foutre ; Mathieu ; 1, 25 : ܘܠܵܐ ܚܲܟ݂ܡܵܗ ܥܕܹܡܵܐ ܕܝܼܠܸܕܬܹܗ ܠܲܒ݂ܪܵܗ ܒܘܼܟ݂ܪܵܐ (Etheridge) : et il ne la connut pas jusqu'à ce qu'elle donnât naissance à son fils premier-né ; 2) le coït , le rapport sexuel , la copulation ; 3) voir ܚܟ݂ܵܡܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܟܡ, ܚܵܟܹܡ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܥܵܛܘܿܦܵܐ, ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܠܬܵܐ, ܥܛܘܿܦܝܵܐ, ܣܝܵܠܵܐ, ܡܲܪܟܘܼܒ݂ܹܐ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܩܵܪܸܒ݂
this word is of possible Hindi origin काम - kama meaning pleasure
mot peut-être d'origine indienne काम - kama : "plaisir"
Source : Oraham, Maclean