Eastern Syriac :ܚܠܘܼܨܵܐ
Western Syriac :ܚܠܽܘܨܳܐ
Root :ܚܠܨ
Eastern phonetic :' ḥlu: ṣa:
Category :adjective
[Measures]
English :1) see also ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܨܡܝܼܕܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ : tight , solid , firmly held together , taut , not easily pulled apart / tenacious / cohesive , style ? : concise (?) , pithy (?) , succinct (?) ; 2) compact , close , firm ; 3) metaphor : power ... : firm , held in an iron grip , stable , unyielding , securely fixed ; 4) metaphor : ܐܝܼܕܵܐ ܚܠܘܼܨܵܐ : close-fisted , tightfisted , mean / scrimping , miserly , stingy , penny-pinching , avaricious , niggardly , tight-arsed , tight as a duck's arse , budget / allowance ? : paltry (?) / niggardly (?) ;
French :1) voir aussi ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܨܡܝܼܕܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ : fortement serré , fortement assemblé / lié , solide , ferme , pas facile à séparer / pas facile à défaire / serré , cohésif / bien cohérent / qui se tient bien , tenu fermement , bien en main , tendu , raide , style ? : concis (?) / concentré (?) / bref (?) / dense (?) / succinct (?) / résumé (?) ; 2) comprimé , tassé , bourré , concentré , compacté , compact , serré , ferme (?), dur (?) , succinct (?) , concentré (?) ; 3) sens figuré : pouvoir ... : ferme , tenu d'une main de fer , stable , solide , solidement tenu ; 4) métaphore : ܐܝܼܕܵܐ ܚܠܘܼܨܵܐ : avare , mesquin , ladre , pingre , budget ? : misérable (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܠܨ, ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܚܠܘܿܨܬܵܐ, ܚܘܼܠܵܨܵܐ, ܚܠܘܼܨܬܵܐ, ܚܠܝܼܨܵܐ, ܚܵܠܘܿܨܬܵܐ, ܚܠܘܼܨܵܐ

See also : ܦܣܝܼܩܵܝܵܐ, ܣܘܿܢܛܲܟ݂ܣܝܼܣܵܝܵܐ, ܥܲܒܘܼܛܵܐ, ܚܝܼܨܵܐ, ܬܲܢܓ

Source : Oraham, Bailis Shamun