Eastern Syriac :ܚܠܝܼܛܵܐ
Western Syriac :ܚܠܺܝܛܳܐ
Root :ܚܠܛ
Eastern phonetic :' ḥli: ṭa:
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :1) mistaken , erroneously supposed to be , in error , wrong ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܢܝܼܢܵܐ : ܠܵܐ ܚܠܝܼܛܵܐ : sheer ; 3) sexual behaviour ..., see also ܡܚܲܒܟ݂ܵܐ : promiscuous , licentious , debauched (?) / dissolute (?) ;
French :1) erroné , faux , pas exact , mauvais , incorrect , mal supposé ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ : ܠܵܐ ܚܠܝܼܛܵܐ : pur / simple , pur et simple ; 3) mœurs sexuelles ..., voir aussi ܡܚܲܒܟ݂ܵܐ : aux mœurs légères / facile , licencieux , dissolu (?) / débauché (?) / libéré (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܠܛ, ܚܸܠܛܵܐ, ܚܸܠܛܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܚܸܠܛܵܢܵܐ

See also : ܫܸܓ݂ܝܵܐ, ܓܲܠܛܵܐ, ܓ݂ܸܠܵܬ, ܫܘܼܩܪܵܐ, ܠܵܐ ܛܪܝܼܨܵܐ, ܛܥܝܼܫܵܐ, ܓ݂ܠܝܼܛܵܐ, ܓܗܝܼܠܵܐ, ܦܵܝܘܿܕܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܛܵܥܝܵܐ, ܫܵܓ݂ܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun