Eastern Syriac :ܚܠܵܝܦܵܐ
Western Syriac :ܚܠܳܝܦܳܐ
Eastern phonetic :' ḥlé pa:
Category :noun
[Clothing]
English :a quilt , a bed cover made of two thicknesses of material with a filling of wool (cotton ...) and stitched through ; ܚܠܵܝܦܵܐ ܕܩܸܪ̈ܛܹܐ / ܠܚܵܝܦܵܐ ܡܪܲܩܥܵܐ : a patchwork quilt ;
French :une courtepointe , un duvet (de couchage) , une couvrante de lit faite avec deux épaisseurs de tissu rembourrées avec de la laine ou du coton) et cousues ensemble ; ܚܠܵܝܦܵܐ ܕܩܸܪ̈ܛܹܐ / ܠܚܵܝܦܵܐ ܡܪܲܩܥܵܐ : une courtepointe en pièces , une courtepointe disparate , un patchwork ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܠܵܝܦܵܐ ܕܩܸܪ̈ܛܹܐ

See also : ܟܣܵܝܵܐ, ܠܚܵܝܦܵܐ

this word, of Arabic origin ?, is also spelled ܚܸܠܵܝܦܵܐ ; see ܟܣܵܝܵܐ / ܠܚܵܝܦܵܐ

ce mot, d'origine arabe ?, s'écrit aussi ܚܸܠܵܝܦܵܐ ; voir ܟܣܵܝܵܐ / ܠܚܵܝܦܵܐ

Source : Oraham, Maclean

Origin : Arabic