Eastern Syriac :ܚܲܡܪܵܐ
Western Syriac :ܚܰܡܪܳܐ
Eastern phonetic :' ḥam ra:
Category :noun
[Feeding → Drink]
English :wine ; Rhétoré : ܚܲܡܪܵܐ ܕܝܼܝܹܗ ܒܝܼܫ ܢܵܟ݂ܘܿܫ ܐܝܼܠܹܗ ܡܸܢ ܗܵܘ ܕܝܼܝܼ / ܚܲܡܪܵܐ ܕܝܼܝܹܗ ܒܝܼܫ ܕܘܼܢ ܡܸܢ ܗܵܘ ܕܝܼܝܼ / ܚܲܡܪܵܐ ܕܝܼܝܹܗ ܒܝܼܫ ܠܲܝܠܹܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܸܢ ܗܘ ܕܝܼܝܼ : his wine is worse than mine ; ܚܲܡܪܵܐ ܡܚܲܡܨܵܐ : vinegar ; Classical Syriac : ܚܲܡܪܵܐ ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ : spoiled wine / spoilt wine ;
French :le vin ; Rhétoré : ܚܲܡܪܵܐ ܕܝܼܝܹܗ ܒܝܼܫ ܢܵܟ݂ܘܿܫ ܐܝܼܠܹܗ ܡܸܢ ܗܵܘ ܕܝܼܝܼ / ܚܲܡܪܵܐ ܕܝܼܝܹܗ ܒܝܼܫ ܕܘܼܢ ܡܸܢ ܗܵܘ ܕܝܼܝܼ / ܚܲܡܪܵܐ ܕܝܼܝܹܗ ܒܝܼܫ ܠܲܝܠܹܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܸܢ ܗܘ ܕܝܼܝܼ : son vin est pire que le mien , son vin est est plus mauvais que le mien ; ܚܲܡܪܵܐ ܡܚܲܡܨܵܐ : le vinaigre ; syriaque classique : ܚܲܡܪܵܐ ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ : vin tourné / vin piqué ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܚܲܡܵܪܵܐ, ܚܘܼܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܘܼܡܵܪ, ܚܲܡܪܝܼ, ܡܚܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܪܵܢܵܝܵܐ

Variants : ܫܲܪܵܒ

See also : ܡܲܕܵܢܵܝܵܐ, ܘܲܪܵܙܵܐ, ܩܛܵܦܵܐ, ܙܵܪܓܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܢܘܼܩܵܝܵܐ, ܡܲܕܵܢܵܐ, ܡܝܼܠܵܢܹ̈ܐ, ܫܵܩܸܠܦܝܼܟܪܵܐ

masculine, Akkadian : karānu

mot masculin, akkadien : karānu

Source : Oraham