| Eastern Syriac : | ܚܵܢܘܿܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܢܽܘܩܬܳܐ |
| Root : | ܚܢܩ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' nuq ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܨܵܘܪܵܐ / ܩܵܦܝܵܐ / ܩܕܵܠܵܐ : the neck ; ܚܵܢܘܿܩܬܵܐ ܕܒܸܪܙܵܐ : an isthmus ; 2) anything which strangles , a strangler , a choker , a noose , a snare , a loop with a running knot / a slipknot / a slip-knot ; ܚܵܢܘܼܩܬܵܐ ܦܲܪܙܠܵܝܬܵܐ : a garrotte / a garotte / a garrote ; 3) NENA : a bead necklace ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܵܘܪܵܐ / ܩܵܦܝܵܐ / ܩܕܵܠܵܐ : le cou ; ܚܵܢܘܿܩܬܵܐ ܕܒܸܪܙܵܐ : un isthme ; 2) tout ce qui étrangle , un étrangleur , un étouffeur , un collet , un piège pour animaux ( à nœud coulant) , une corde avec nœud coulant ; ܚܵܢܘܼܩܬܵܐ ܦܲܪܙܠܵܝܬܵܐ : un garrot / instrument de torture ; 3) NENA : un collier de perles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ḥa'naq חָנַק «to strangle» «étrangler» |
Cf. ܚܢܩ, ܚܲܢܚܘܼܩܹܐ, ܚܢܵܩܵܐ, ܡܲܚܢܘܼܩܹܐ, ܚܢܵܩܵܐ, ܚܵܢܝܼܩܵܐ, ܚܸܢܩܵܐ, ܡܲܚܢܘܼܩܝܼܬܵܐ
See also : ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܵܐ, ܗܲܠܒܵܠܘܼܩܬܵܐ, ܚܲܒ݂ܠܵܐ, ܟ̰ܘܼܪܘܼܬܡܵܐ, ܡܲܚܢܘܼܩܝܼܬܵܐ, ܡܨܝܼܕܬܵܐ, ܢܸܫܒ݂ܵܐ, ܫܵܪܝܼܛܵܐ
this feminine word is to be distinguished from ܚܢܘܼܩܬܵܐ
mot féminin à ne pas confondre avec ܚܢܘܼܩܬܵܐ
Source : Oraham