| Eastern Syriac : | ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܘܟܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܘܟܒ |
| Eastern phonetic : | ' kok wa: |
| Category : | noun |
| [Sky → Astronomy → Stars] | |
| English : | see also ܐܵܬܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܡܲܙܠܲܓ݂ܬܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ : a star , a heavenly body fixed, shooting... ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ : a fixed star ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ : the North Star / Polaris ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : a shooting star ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܓܲܕܵܐ : the star of of destiny / fortune astrology ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : a starfish ; |
| French : | voir aussi ܐܵܬܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܡܲܙܠܲܓ݂ܬܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ : une étoile / un astre , un corps céleste brillant fixe, filante ... ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ : une étoile fixe ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ : l'étoile du nord , la Polaire ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : une étoile filante ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܓܲܕܵܐ : l'étoile du destin / sous laquelle on naît et qui influence sa destinée ; astrologie ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : une étoile de mer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܘܟܒ, ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܼܢܵܐ, ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܘ݇ܦܵܢܵܝܵܐ, ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܘ݇ܦܵܢ, ܟܲܘܟ݂ܒܝܼܠ, ܟܘܟ݂ܒ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܟܲܘܟ݂ܲܒ݂ܬܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܒܲܗܪܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܢܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܢܬܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܘܿܨܝܵܢܵܐ, ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܟܵܘܟ݂ܒܹ̈ܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ, ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܕܓܲܕܵܐ, ܟܲܘܟܸܒ݂, ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ
See also : ܢܲܗܝܼܪܵܐ, ܡܲܙܠܲܓ݂ܬܵܐ, ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ, ܐܵܬܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ
Source : Bailis Shamun