| Eastern Syriac : | ܢܘܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܘܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܢܘܪ |
| Eastern phonetic : | n ' wa:r ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܙܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ / ܙܲܠܗܲܙܬܵܐ ; alarm, surprise ... : a startle , a sudden mild shock of surprise, alarm ... ; |
| French : | voir aussi ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܙܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ / ܙܲܠܗܲܙܬܵܐ ; peur, surprise, étonnement, danger ... : un sursaut , une réaction / un choc léger ... , un tressaillement / un mouvement brusque et involontaire , un frémissement dû à un choc émotionnel ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܪ, ܡܲܢܘܸܪ, ܢܵܘܸܪ, ܢܘܵܪܵܐ, ܡܲܢܘܘܼܪܹܐ, ܢܵܘܘܼܪܵܐ, ܢܘܼܘܪܵܢܵܐ, ܢܵܘܹܪ
See also : ܡܸܬܦܲܙܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ, ܙܲܠܗܲܙܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun