| Eastern Syriac : | ܫܡܝܼܛ ܗܵܘܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܡܺܝܛ ܗܳܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šmi:ṭ ' ho: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | person : dull / sluggish , inert , spiritless , backward / half-witted / up against the wall (?) ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܫܡܝܼܛ ܗܵܘܢܵܐ : a dull, spiritless person , a stick ; |
| French : | personne : lent à la détente / pas vif d'esprit / pas dégourdi / obtus / sans éclat / pas aidé , un peu demeuré / pauvre diable ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܫܡܝܼܛ ܗܵܘܢܵܐ : un pauvre diable / un pauvre type ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܛܥܵܐ, ܡܲܬܝܼܢܵܐ, ܣܲܟ݂ܠܵܐ, ܒܹܐܗܵܘܢܵܐ, ܒܘܿܪܵܐ, ܫܲܛܘܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun