| Eastern Syriac : | ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܐܡܢ |
| Eastern phonetic : | am mi: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | 1) continually , constantly , steadily , incessantly , ceaselessly , unceasingly , ever , all the time / nonstop , always , day and night , over and over , persistently , endlessly ; ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ ܘܦܠܝܼܚܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܘܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : constantly and usually in demand and in use / staple ; 2) see also ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ : forever / for ever and a day , forever and ever , for good , for all time , for all eternity / eternally , forevermore / forevermore / for evermore , till doomsday , informal : a long time (?) ; ܦܵܐܹܫ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ ܸܢ ܥܲܡܠܵܐ : to stop work forever / to retire from work ; |
| French : | 1) continuellement , sans cesse , sans arrêt , constamment , toujours , tout le temps , jour et nuit ; ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ ܘܦܠܝܼܚܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܘܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : recherché et utilisé couramment et constamment / de base ; 2) voir aussi ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ : définitivement , à jamais / à tout jamais , perpétuellement , pour toujours , jusqu'à la fin des temps / éternellement , sens figuré : très longtemps : cent sept ans (?) ; ܦܵܐܹܫ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ ܸܢ ܥܲܡܠܵܐ : cesser définitivement le travail , prendre sa retraite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܢ, ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܐܵܡܹܢ, ܐܡܵܢܵܐ
See also : ܕܵܐܝܸܡ, ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܵܐ, ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܬܵܐ, ܠܵܐܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܟܝܼܢܵܝܵܐ, ܗܲܡܵܫܵܝܵܐ, ܗܲܡܵܫܵܝܬܵܐ, ܡܬܲܢܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐܝܼܬ, ܦܵܝܕܵܪܝܼ, ܡܩܵܘܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܨܪܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun