| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܦܽܘܠܳܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | dla: pu: ' la: gha: |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ / ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ : without hesitation / without hesitating / sure / surely , definitely , certainly , undoubtedly , without a doubt , for sure , most assuredly / without fail ; |
| French : | voir aussi ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ / ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ : sans hésitation / sans hésiter , assurément / bien sûr / à coup sûr / sûrement / clairement / absolument , vraiment / certainement / à fond / à bloc , sans aucun doute , ça c'est sûr , à n'en pas douter , sans l'ombre d'un doute / les yeux fermés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܓ݂, ܦܵܠܹܓ݂, ܦܠܵܓ݂ܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܕܠܵܐ
See also : ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ, ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun