Eastern Syriac :ܚܦܵܩܵܐ
Western Syriac :ܚܦܳܩܳܐ
Root :ܚܦܩ
Eastern phonetic :' ḥpa: qa:
Category :noun, verb
[Human → Body]
English :1) verbal noun of ܚܵܦܸܩ : the lap , the embrace , the bosom , the breast , the part of a human being between the arms where anything is pressed when embraced (hugged) ; 2) transitive ; see also ܚܲܒܸܒ݂ / ܥܵܦܹܩ : to neck , to kiss , to hug ; 3) intransitive ; erotism ... ; see also ܥܵܦܹܩ / ܚܲܒܸܒ݂ / entry]ܫܲܕܸܠ[/entry] : to pet / to touch sexually / to fondle , to caress , to stroke / to play with ;
French :1) nominalisation de ܚܵܦܸܩ : la partie du corps humain entre les bras où l'on presse ce que l'on serre contre soi (que l'on embrasse) , les bras / la poitrine / le cœur ; 2) transitif ; voir aussi ܚܲܒܸܒ݂ / ܥܵܦܹܩ : se jeter au cou de , embrasser / donner un baiser , donner l'accolade ; 3) intransitif ; érotisme ... ; voir aussi ܥܵܦܹܩ / ܚܲܒܸܒ݂ / ܫܲܕܸܠ : se câliner , se caresser / se peloter / se tripoter / se toucher sexuellement / se lutiner , se faire des mamours , prendre du bon temps / s'amuser ensemble ;
Dialect :Urmiah, Other

Cf. ܚܦܩ, ܚܵܦܹܩ

See also : ܚܵܒܹܩ, ܢܵܫܹܩ, ܚܲܒܸܒ݂, ܥܵܦܹܩ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun