Eastern Syriac :ܚܪܵܒ݂ܵܐ
Western Syriac :ܚܪܳܒ݂ܳܐ
Root :ܚܪܒ
Eastern phonetic :' ḥra: wa:
Category :verb
[Science → Natural sciences]
English :1) verbal noun of ܚܵܪܸܒ݂ : corruption , corruptness , graft / dishonesty / bribery (?) , rotting / rot , depravation (?) / vice (?) / turpitude (?) , pollution (?) , decadence (?) , health / medecine ... : infection (?) , army : demoralisation (?) / loss of morale (?) ; 2) Oraham : to rot , to undergo natural decomposition (whether putrifactive or not) , to putrefy , to decompose , to break down (matter) , see also ܚܵܪܹܒ݂ / ܣܵܦܹܣ / ܥܵܦܹܢ / ܒܵܠܹܐ ; 3) Rhétoré : see also ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ-noun- : ruin / to fall in ruins , to crumble down , to cave in , to collapse / world ... : to fall / to crash down , falling in ruins , collapsing / caving in , to destroy / to wreck ; ܐܵܗܘܼ ܟܡܲܚܪܸܒ݂ ܓܝܵܢܹܗ ܒܒܝܼܫܬܹܗ : he ruins himself by his own wickedness , he destroys / wrecks himself by his own wickedness ;
French :1) nominalisation de ܚܵܪܸܒ݂ : la corruption , le fait d'être corrompu , la pourriture , la turpitude (?) / la dépravation (?) / le vice (?) , la pollution (?) , la décadence (?) , santé / médecine ... : l'infection (?) , armée : la démoralisation (?) ; 2) Oraham : pourrir , se dégrader , se décomposer , se putréfier, se corrompre , voir ܚܵܪܸܒ݂ / ܣܵܦܹܣ / ܥܵܦܹܢ / ܒܵܠܹܐ ; 3) Rhétoré ; voir aussi ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ -nom- : la ruine , la fin / la destruction , se ruiner / tomber en ruines , s'écrouler / se dégrader , la ruine , l'écroulement / la dégradation totale ; ܐܵܗܘܼ ܟܡܲܚܪܸܒ݂ ܓܝܵܢܹܗ ܒܒܝܼܫܬܹܗ : il se ruine lui-même par sa malice ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܪܒ, ܚܵܪܵܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܚܘܼܪܒܵܐ

See also : ܒܩܝܼܩܵܐ, ܟܲܬܟܘܼܟܹܐ, ܦܐܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܬܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܦܘܼܪܟܵܟܵܐ, ܣܛܵܡܵܐ, ܛܲܚܛܘܼܚܹܐ, ܗܓܵܡܵܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܸܐ, ܪܒ݂ܵܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܚܡܵܩܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܸܐ, ܪܒ݂ܵܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܪܗܵܠܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܪܗܵܠܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun, Other