| Eastern Syriac : | ܚܵܪܵܓ̰ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܪܳܓ̰ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' radj ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) Maclean : = ܚܲܪܓ̰ 2) : a tax , a tribute , a taskwork ; 2) Oraham : spending , expending (money ...) , consuming by using in any manner |
| French : | 1) Maclean : = ܚܲܪܓ̰ 2) : un impôt , un tribut , une corvée d'asservissement ; 2) Oraham : la dépense , la consommation (de biens et services) , les frais ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܵܪܸܓ̰, ܚܵܪܵܓ̰, ܒܲܕܚܲܪܓ̰, ܡܲܚܪܸܓ̰, ܡܚܵܪܸܓ̰, ܚܲܪܓ̰ܕܪܹܫܵܐ, ܚܲܪܓ̰ ܕܐ݇ܪܥܵܐ, ܚܵܪܵܓ̰ܬܵܐ, ܚܲܪܓ̰ܠܸܓ݂
this word is of Persian origin, Akkadian akiltu : expense ; biltu / maddattu / miksu : a tribute , a tax
mot d'origine persane, akkadien akiltu : dépense ; biltu / maddattu / miksu : un tribut , un impôt