Eastern Syriac :ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ
Western Syriac :ܚܰܪܚܰܪܬܳܐ
Eastern phonetic :ḥar ' ḥar ta:
Category :noun
[Human → Sleep]
English :Oraham : 1) snoring ; 2) gargling , rinsing one's mouth or throat ; 3) gurgle ; 4) Maclean : Urmiah : the throat , the windpipe , = ܚܲܪܚܸܪܵܐ ; 5) Bailis Shamun ; see also ܡܲܪܡܲܪܬܵܐ / ܦܲܨܦܲܨܬܵܐ / ܦܸܨܵܦܸܨ / ܚܸܪܵܚܸܪ ; cat ... : a purr / purring ;
French :1) le ronflement ; 2) le gargarisme , le rinçage de la bouche ou de la gorge ; 3) le gargouillis (?) ; 4) Maclean : Ourmia : la gorge , la trachée artère , archaïque : le gargamel , = ܚܲܪܚܸܪܵܐ ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܪܡܲܪܬܵܐ / ܦܲܨܦܲܨܬܵܐ / ܦܸܨܵܦܸܨ / ܚܸܪܵܚܸܪ ; chat ... : un ronron , un ronronnement ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܪܚܪ, ܚܲܪܚܹܪܵܢܵܐ, ܡܚܲܪܚܸܪ, ܚܸܪܵܚܸܪ, ܚܲܪܚܸܪ, ܚܸܪܵܚܸܪ, ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ, ܚܲܪܚܘܼܪܹܐ

See also : ܡܲܪܡܲܪܬܵܐ, ܦܲܨܦܲܨܬܵܐ, ܦܸܨܵܦܸܨ

Source : Oraham, Bailis Shamun