| Eastern Syriac : | ܝܘܼܒܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܒܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܒܒ |
| Eastern phonetic : | iu: ' ba: wa: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a Jubilee , the blast of a trumpet , a grand sabbatical year announced by sound of trumpet ; Joshuah : 6, 4 : ܫܝܼܦܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܘܼ̈ܒܵܒ݂ܹܐ : jubilee trumpets ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܥܵܬܵܐ / ܙܥܵܩܬܵܐ / ܓܥܵܬܵܐ / ܓܥܵܝܬܵܐ / ܩܘܵܚܬܵܐ / ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ : a shout of joy , a cry of happiness , a cheer , cheering of joy , shouting , bawling ; 3) a year of remission of the penal consequences of sin Roman Catholic Church ; 4) an anniversary completing fifty years in continuance service ... / a semicentennial ; 5) a period of fifty years , half a century ; |
| French : | 1) un jubilé , le son d'une trompette , une année sabbatique annoncée à coups de trompette ; Josué : 6, 4 : ܫܝܼܦܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܘܼ̈ܒܵܒ݂ܹܐ : des trompes / trompettes de jubilé ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܥܵܬܵܐ / ܙܥܵܩܬܵܐ / ܓܥܵܬܵܐ / ܓܥܵܝܬܵܐ / ܩܘܵܚܬܵܐ / ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ : un cri de joie , un cri de bonheur , un hurlement de joie , une clameur / une acclamation ; 3) une année de rémission des péchés église catholique romaine ; 4) le cinquantième anniversaire de services continus , un cinquantenaire ; 5) une période de cinquante ans / un demi-siècle ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܚܲܡܫܝܼܢ, ܚܲܡܫܝܼ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܥܵܬܵܐ, ܙܥܵܩܬܵܐ, ܓܥܵܬܵܐ, ܓܥܵܝܬܵܐ, ܩܘܵܚܬܵܐ, ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun